1
00:00:03,050 --> 00:00:05,550
ස්තූතියි, තාත්තා.

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,430
එය ඉතා විනෝදජනකයි!

3
00:00:10,510 --> 00:00:11,680
මෙය විනෝදජනකයි.

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,060
මෙය විනෝදජනකයි!

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
ඉතින් විනෝදජනකයි!

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,940
මම ඒ මිනුම් පටිය ගත්තා
මාත් එක්ක හැමතැනම නේද?

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,690
අවසානයේ සලකුණු පවා ගැලවී ගියේය.

8
00:00:23,520 --> 00:00:25,820
ලෝකය අංක වලින් පිරී ඇත.

9
00:00:26,280 --> 00:00:27,530
මිනිසුන්ටද එසේමය.

10
00:00:29,030 --> 00:00:31,820
මිනිස් සිරුර සෑදී ඇත
අති විශාල සංඛ්යාවක්.

11
00:00:37,410 --> 00:00:40,210
මගේ තාත්තා නිතරම එහෙම කියනවා.

12
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය!

13
00:02:14,510 --> 00:02:17,060
මට කාමරයක ඉන්න බෑ
මේ ගොරහැඩි සාමාන්‍ය වැසියා අසල!

14
00:02:17,140 --> 00:02:19,310
මම-මට සමාවෙන්න!

15
00:02:19,390 --> 00:02:22,850
මම ඇය යන හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
ඔබේ නෑදෑයෙක්, ඉසබෙල් ආර්යාව.

16
00:02:22,940 --> 00:02:24,350
අනේ රත්තරනේ. ඔව් ඔව්…

17
00:02:24,900 --> 00:02:27,520
කාමරයක් බෙදා ගන්නවාද?
මම නොදන්න කෙනෙක් එක්ක?

18
00:02:29,440 --> 00:02:31,150
සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය මොනිකා.

19
00:02:33,990 --> 00:02:37,990
මම මේක බලාගන්නම්
දුෂ්ට කාන්තාවකගේ සැබෑ දස්කම් සමඟ.

20
00:02:41,790 --> 00:02:44,750
මට එය සරලව දරාගත නොහැක!

21
00:02:46,630 --> 00:02:50,670
යහපත්කම. මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...

22
00:02:52,340 --> 00:02:55,010
අට්ටාල කාමරය වනු ඇත
ඔබ වැනි අයට වඩාත් සුදුසුයි!

23
00:02:55,090 --> 00:02:57,260
අට්ටාල කාමරය…

24
00:02:58,140 --> 00:02:59,720
අට්ටාල කාමරය ගෙන තිබේද?

25
00:03:00,310 --> 00:03:02,730
ඉන්පසු ඇයව ඉස්තාලයට දමන්න.
මට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැකි විය!

26
00:03:02,850 --> 00:03:06,020
කලබල වෙන්න එපා.
මම වහාම සූදානම් කරන්නම්!

27
00:03:07,730 --> 00:03:09,310
දුෂ්ට කාන්තාව…

28
00:03:10,780 --> 00:03:12,030
වාව්.

29
00:03:14,110 --> 00:03:18,410
ඉතින් ශිෂ්‍ය සභාවේ භාණ්ඩාගාරික,
Aaron O'Brien.

30
00:03:22,290 --> 00:03:24,910
විකෘති කළ බවට සාක්ෂි හමු වී ඇත
ගිණුම් පොත්වල.

31
00:03:27,710 --> 00:03:29,920
මම පරීක්ෂා කළ දෙයින්,
එය 30 වතාවකට වඩා සිදුවී ඇත.

32
00:03:30,000 --> 00:03:31,920
සෙරන්ඩියා ඇකඩමි ශිෂ්‍ය කවුන්සිලය
ලේකම් - එලියට් හොවාර්ඩ්

33
00:03:32,460 --> 00:03:34,550
විශේෂ අයවැයෙන් මුදල් තිබේ
අනිසි ලෙස භාවිතා කර තිබේද?

34
00:03:34,630 --> 00:03:35,930
ශිෂ්‍ය සභා ලේකම්
බ්‍රිජට් ග්‍රේහැම්

35
00:03:36,010 --> 00:03:38,550
ඔව්. අපි තවමත් සමාලෝචනය කරමින් සිටිමු,
නමුත් සාමාන්‍ය අයවැය සමඟ ඒකාබද්ධව…

36
00:03:38,640 --> 00:03:40,180
පොදු කටයුතු නිලධාරි
නීල් ක්ලේ මේවුඩ්

37
00:03:40,260 --> 00:03:41,760
…එය සිදුවීම් 50කට ආසන්න විය හැක.

38
00:03:41,850 --> 00:03:43,430
ශිෂ්‍ය සභා උප සභාපති
සිරිල් ඈෂ්ලි

39
00:03:45,020 --> 00:03:49,150
ඔබ ශිෂ්‍ය සභාවට තේරී පත් විය
මොකද මගේ සීයා,

40
00:03:50,150 --> 00:03:52,940
ක්ලොක්ෆර්ඩ් ආදිපාදවරයා, නිර්දේශයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

41
00:03:53,730 --> 00:03:58,660
මම හිතන්නේ මගේ සීයාගේ විශ්වාසය නැති වෙයි කියලා
මෙම සිද්ධියෙන් පසු ඔබේ පියා තුළ.

42
00:04:00,570 --> 00:04:03,790
ඒක හොඳයි. එයා ඒක කොහොම හරි බලා ගනීවි.

43
00:04:05,870 --> 00:04:07,290
ඔහු?

44
00:04:07,410 --> 00:04:08,420
කුමක් ද?

45
00:04:08,920 --> 00:04:10,170
ඇයි මට මතක නැත්තේ?

46
00:04:15,260 --> 00:04:16,420
ඔයාට තේරෙණව ද?

47
00:04:16,510 --> 00:04:19,930
ඔබේ මෝඩකම ඇදගෙන යනු ඇත
හවුස් ඔෆ් කවුන්ට් ස්ටීල් මඩ හරහා.

48
00:04:21,260 --> 00:04:22,640
කට වහපන්! කට වහපන්!

49
00:04:22,720 --> 00:04:26,350
ඔබ ආදිපාදවරයාගේ ලැප්ඩෝග් කෙනෙක් පමණයි,
නමට පමණක් රාජකීය!

50
00:04:27,430 --> 00:04:30,060
Tsai Daruvan Meruze.

51
00:04:32,560 --> 00:04:35,190
උතුමාණන්ට එවැනි අවමානයක්
මරණයට සුදුසුයි!

52
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
සිරිල්.

53
00:04:39,160 --> 00:04:40,240
මම මාරුවෙන් මාරුවට රඟපෑවා.

54
00:04:40,320 --> 00:04:41,490
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

55
00:04:42,370 --> 00:04:44,040
මා ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

56
00:04:44,660 --> 00:04:45,950
ආරොන්.

57
00:04:47,040 --> 00:04:51,210
ඔබව මෙයින් අත්හිටුවා ඇත
නිල නෙරපා හැරීමේ දැන්වීමක් නිකුත් කරන තුරු.

58
00:04:52,290 --> 00:04:55,420
කරුණාකර ඔබේ මෝඩකම ගැන සිතා බලන්න
අභිබවා යාමේදී

59
00:04:56,010 --> 00:04:57,590
ආදිපාදවරයාගේ ලැප්ඩෝග් එකෙන්.

60
00:05:04,350 --> 00:05:10,770
මට ඔබ සමඟ නේවාසික මිතුරන් වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා අපි
රහසිගතව මධ්‍යම රාත්‍රියේ තේ සාද පැවැත්විය හැකිය.

61
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
නමුත්, නමුත්,

62
00:05:14,020 --> 00:05:16,690
මම මග නොහැරිය යුතුයි
ඔබේ මෙහෙවර, ආදරණීය සහෝදරිය!

63
00:05:16,780 --> 00:05:18,990
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

64
00:05:19,070 --> 00:05:20,700
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

65
00:05:20,780 --> 00:05:22,990
-ඒ මම නොවේ!
- ඔබම අල්ලා ගන්න.

66
00:05:23,570 --> 00:05:25,120
- ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත.
- ඒක

67
00:05:25,200 --> 00:05:28,080
- හවුස් ඔෆ් කවුන්ට් ස්ටීල් වෙතින් ආරොන් සාමිවරයා.
-ඒ මම නෙවෙයි. මට යන්න දෙන්න!

68
00:05:28,160 --> 00:05:29,910
මම ඔහුව මීට පෙර සමාජ රැස්වීම්වලදී දැක ඇත්තෙමි.

69
00:05:30,000 --> 00:05:32,620
-...මම නොවේ! ඔබට එය වැරදී ඇත!
- දුඹුරු හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයා

70
00:05:32,710 --> 00:05:34,920
එලියට් සාමිවරයාගෙන්
කවුන්ට් ඩස්විගේ නිවස.

71
00:05:36,050 --> 00:05:38,420
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
රිදී හිසකෙස් ඇති තැනැත්තා ය.

72
00:05:39,010 --> 00:05:41,720
නමුත් ඔහු ඇඳගෙන සිටින නිසා
ශිෂ්‍ය සභා නිලධාරි ලාංඡනයක්,

73
00:05:41,800 --> 00:05:44,220
මම හිතන්නේ ඔහු එයි
කීර්තිමත් පවුලකින් ද.

74
00:05:45,760 --> 00:05:48,720
ඉසබෙල් වඩාත් සුදුසු බව පෙනේ
මට වඩා මේ රහසිගත වැඩේට.

75
00:05:51,100 --> 00:05:52,350
අවධානය, සියලු දෙනාටම!

76
00:05:53,480 --> 00:05:56,150
මොනිකා නෝර්ටන් ආර්යාව
මෙහි ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක්.

77
00:05:56,860 --> 00:05:58,190
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

78
00:06:01,490 --> 00:06:03,410
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

79
00:06:04,070 --> 00:06:05,030
කෙළින් සිටගන්න!

80
00:06:07,080 --> 00:06:10,370
මෙය කීර්තිමත් ඇකඩමියකි
රටේ ප්‍රභූ පැලැන්තියේ අය සිටින බව.

81
00:06:10,450 --> 00:06:12,790
මෙහි සිසුන් අපේක්ෂා කෙරේ
නිසි හැඟීමක් පෙන්වීමට

82
00:06:12,870 --> 00:06:14,460
සැරසිලි සහ සංස්කෘතික සංකීර්ණත්වය.

83
00:06:14,540 --> 00:06:15,580
ඉහළ MAGE
වික්ටර් තෝන්ලි

84
00:06:30,350 --> 00:06:31,730
මට පේනවා.

85
00:06:31,810 --> 00:06:32,940
ඔබේ අසුන් ගන්න.

86
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
හේයි.

87
00:06:41,110 --> 00:06:45,110
හේයි, මම ඔබට කතා කරනවා, ශිෂ්‍ය මාරු කරන්න.

88
00:06:49,330 --> 00:06:51,120
මම ලානා කොලෙට්.

89
00:06:51,620 --> 00:06:52,830
2 වසර ශිෂ්‍යයා
ලානා කොලෙට්

90
00:06:52,910 --> 00:06:55,120
කියන්න, ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔබේ කොණ්ඩය ෙගත්තම්වලද?

91
00:06:57,290 --> 00:07:01,210
මම වෙනත් මෝස්තර දන්නේ නැහැ.

92
00:07:01,710 --> 00:07:03,760
ඇයට මෙහෙකාරියක් නැද්ද?

93
00:07:03,840 --> 00:07:06,090
මම කිව්වේ ඒ ජරා ඇඳුම් එක්ක...

94
00:07:09,100 --> 00:07:11,020
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

95
00:07:12,350 --> 00:07:14,480
ලියනාක්.

96
00:07:15,600 --> 00:07:17,730
ඒක මායිමේ තියෙන ලොකු නගරයක් නේද?

97
00:07:17,810 --> 00:07:19,150
එහි විලාසිතාව කුමක්ද?

98
00:07:20,860 --> 00:07:23,740
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

99
00:07:25,950 --> 00:07:27,110
සමාවෙන්න.

100
00:07:30,700 --> 00:07:31,700
හේයි බලන්න.

101
00:07:33,910 --> 00:07:37,380
මේ ලිප්ස්ටික් එක තමයි අලුත්ම දේ
රාජකීය අගනුවර සිට.

102
00:07:41,380 --> 00:07:45,720
නවෝ රිචේ බාරොන්ගේ දුව බලන්න
පුරසාරම් දොඩනවා සමහර රට බඹරුන්ට.

103
00:07:45,800 --> 00:07:49,720
ඇය ඇගේ මාතෘකාව මිල දී ගත්තේ මුදලින්,
ඉතින් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මංමුලා සහගතයි නේද?

104
00:07:52,560 --> 00:07:53,640
හොඳයි එහෙනම්.

105
00:08:01,980 --> 00:08:03,360
නිශ්චලව සිටින්න.

106
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
ම්ම්...

107
00:08:05,530 --> 00:08:06,650
චලනය නොවන්න.

108
00:08:06,740 --> 00:08:07,860
හරි!

109
00:08:23,090 --> 00:08:24,130
ඒක කරයි.

110
00:08:25,670 --> 00:08:28,590
එය පහසුයි,
එබැවින් ඔබට එය ඔබම කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය.

111
00:08:37,560 --> 00:08:41,600
මට කියාගන්නවත් බැරි වුණා
ඇයට ස්තුති කිරීමට තනි වචනයක්.

112
00:08:47,150 --> 00:08:49,610
කුමාරයා නිසා
ශිෂ්‍ය සභා සභාපති,

113
00:08:49,700 --> 00:08:53,120
මට ළං වෙන්න පුළුවන් නම්
ශිෂ්‍ය සභා රැස්වීම් ශාලාවට,

114
00:08:53,200 --> 00:08:55,540
සමහර විට මට ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙනවා ඇති.

115
00:08:55,620 --> 00:08:56,620
නමුත්…

116
00:08:57,250 --> 00:08:58,710
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

117
00:08:59,290 --> 00:09:00,750
මිනිස්සු වැඩියි.

118
00:09:01,380 --> 00:09:04,880
නමුත් මම ඉක්මන් නොවන්නේ නම්
සහ කුමාරයා ආරක්ෂා කිරීමට පටන් ගන්න ...

119
00:09:10,550 --> 00:09:11,970
මට සමාවෙන්න!

120
00:09:12,050 --> 00:09:13,260
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

121
00:09:22,690 --> 00:09:24,900
මෙය දිවා ආහාරයට ප්‍රමාණවත්ද?

122
00:09:26,190 --> 00:09:28,820
මට තනියම ඉන්න පුළුවන් තැනක්...

123
00:09:36,120 --> 00:09:37,990
නිස්කලංක සහ සාමකාමී ස්ථානයක්...

124
00:09:47,630 --> 00:09:49,880
වෙනත් තැනක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

125
00:09:51,430 --> 00:09:53,550
ඔබ කෙලින්ම උගුලට වැටුණා.

126
00:09:55,350 --> 00:09:56,850
ඒක ආයුධයක්ද?

127
00:09:56,930 --> 00:10:00,230
නැහැ, ඒ මගේ දිවා ආහාරයයි.

128
00:10:00,310 --> 00:10:03,520
කවුද පොළොවේ දාන්නේ
ඔවුන්ගේ දිවා ආහාරය ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ තිබේද?

129
00:10:04,270 --> 00:10:06,900
ඔබ අප පසුපස හඹා ගියා
මෙම පාළු ස්ථානයට.

130
00:10:07,530 --> 00:10:08,900
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

131
00:10:08,980 --> 00:10:10,240
නෑ නෑ නෑ.

132
00:10:10,320 --> 00:10:12,150
අහ්-ඔහ්, අහ්-ඔහ්!

133
00:10:18,030 --> 00:10:19,040
ගෙඩිද?

134
00:10:19,620 --> 00:10:22,410
එලියට්, ඇයව අතහරින්න.

135
00:10:22,500 --> 00:10:23,790
ඇයි?

136
00:10:23,870 --> 00:10:26,040
ඇය මිනීමරුවෙකු විය යුතුය
Aaron සමග වැඩ...

137
00:10:36,720 --> 00:10:40,350
මට ආරංචි වුණා ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා කියලා
මේ වසරේ දෙවන වසරේ පන්තියේ.

138
00:10:40,430 --> 00:10:43,060
අහම්බෙන් ඒ ඔබ විය හැකිද?

139
00:10:43,810 --> 00:10:44,810
ඔබේ නම…

140
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
ඔහ්, ඔව්.

141
00:10:46,650 --> 00:10:47,810
මොනිකා නෝටන්.

142
00:10:50,530 --> 00:10:51,610
බලන්න?

143
00:10:51,690 --> 00:10:53,240
ඇය ඝාතකයෙක් නොවේ.

144
00:10:53,320 --> 00:10:55,780
අතරමං වුන ලේනා පැටියෙක් විතරයි
වැරදීමකින් මෙහි සැරිසැරුවා.

145
00:10:57,530 --> 00:10:59,080
ඔබේ දිවා ආහාරයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

146
00:11:04,210 --> 00:11:06,250
ස්තුතියට වඩා…

147
00:11:08,630 --> 00:11:09,790
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

148
00:11:19,260 --> 00:11:20,390
ඒකට සාප වේවා!

149
00:11:23,100 --> 00:11:24,100
ඔයාට හරි ද?

150
00:11:39,280 --> 00:11:41,780
එක, අට, හතර, හත, තුන,
හත, දෙක, හය, තුන, අට, පහ...

151
00:11:41,870 --> 00:11:42,950
අපරාදේ!

152
00:11:43,040 --> 00:11:46,080
මම මේ සඳහා වැටීම ගන්නවා
ඔබේ මෝඩ පියාට ස්තූතියි!

153
00:11:46,160 --> 00:11:50,000
බොඳ කරන්න යන්න එපා
නැවතත් ප්‍රසිද්ධියේ අමුතු දේවල්!

154
00:11:50,080 --> 00:11:51,750
ඔබ සවන් දෙනවාද?

155
00:11:59,260 --> 00:12:00,350
ඔයාට හරි ද?

156
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
මම සෙල්මා කාර්ෂ්.

157
00:12:02,560 --> 00:12:03,810
2 වසර ශිෂ්‍යයා
සෙල්මා කර්ෂ්

158
00:12:03,890 --> 00:12:06,310
මම ඔබේ පන්තියේ සෞඛ්‍යය
කමිටුවේ නියෝජිතයා.

159
00:12:06,850 --> 00:12:09,230
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැටුණා කියලා.

160
00:12:10,480 --> 00:12:13,070
ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම අවුල් වී ඇත.

161
00:12:14,440 --> 00:12:15,940
එවැනි ලස්සන අත් ...

162
00:12:17,200 --> 00:12:20,110
ඔබට නැවත නේවාසිකාගාරයට යා හැකිය
ඔබ සන්සුන් වූ පසු.

163
00:12:35,710 --> 00:12:37,550
හේයි, කොහොමද ඒක වුණේ?

164
00:12:39,840 --> 00:12:40,970
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

165
00:12:41,050 --> 00:12:42,050
කුමක් ද?

166
00:12:43,220 --> 00:12:45,260
ඔයා පළමු දවසේ ඉඳන්ම අවුල් නේද?

167
00:12:47,520 --> 00:12:48,520
ඉන්න.

168
00:12:48,600 --> 00:12:52,400
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අවුල් කිරීමට සැරසෙන විට, නිකම්
ඔවුන්ගේ මතකයන් හෝ වෙනත් දෙයක් විකෘති කරන්න.

169
00:12:52,480 --> 00:12:56,610
ඔබ මනස හැසිරවීම භාවිතා නොකළ යුතුය
magecraft ඒ වගේ දේවල් වලට.

170
00:12:56,690 --> 00:13:00,950
එය මතක ශක්තිය නැති වීමට හේතු විය හැක
නැතිනම් යමෙක් මුළාවකට පත් කරන්න.

171
00:13:01,030 --> 00:13:02,070
ඒක බයයි!

172
00:13:02,160 --> 00:13:06,160
හොඳයි, ඔබට නිකම්ම ඇති
එය සොලවා නැවත උත්සාහ කිරීමට.

173
00:13:06,240 --> 00:13:08,580
- ඔව්…
- එය කුමක්ද?

174
00:13:10,080 --> 00:13:14,090
අද ගොඩක් අය මට හොඳ වුණා.

175
00:13:15,130 --> 00:13:20,130
ඒ වගේම මට තවම කියන්න බැරි වුණා
"ස්තුතියි" නිවැරදිව.

176
00:13:22,800 --> 00:13:25,220
හරි! මට එය දෙන්න!

177
00:13:25,300 --> 00:13:27,430
නෑ. ඔයා යන්නේ නෑ...

178
00:13:28,020 --> 00:13:29,890
මම නියත වශයෙන්ම!

179
00:13:39,320 --> 00:13:40,650
මේක කොහොමද?

180
00:13:42,820 --> 00:13:44,620
හොඳයි, එය රැගෙන එන්න!

181
00:13:44,700 --> 00:13:45,740
මේක හොඳ නැහැ.

182
00:13:45,830 --> 00:13:46,910
අනේ නීරෝ.

183
00:13:46,990 --> 00:13:49,710
- බළලෙකු වීමට ආපසු යන්න.
- කියන්න.

184
00:13:49,790 --> 00:13:50,960
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

185
00:13:51,040 --> 00:13:53,460
"ස්තූතියි" කියන්න.

186
00:13:53,540 --> 00:13:55,170
නීරෝ සාමිවරයා හොඳම ය.

187
00:13:55,250 --> 00:13:58,250
"ස්තුතියි, නීරෝ සාමිවරයා" කියන්න.

188
00:14:00,840 --> 00:14:02,510
එතන කවුරුහරි සෙවනැල්ලක් ඉන්නවා.

189
00:14:07,010 --> 00:14:08,310
ඔබ හරි.

190
00:14:09,220 --> 00:14:11,890
වත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා
පිරිමි නේවාසිකාගාරයේ.

191
00:14:15,940 --> 00:14:18,020
කුමාරයාගෙන් පසු ඝාතකයෙක්?

192
00:14:18,530 --> 00:14:19,530
අපි ඔවුන් පසුපස යා යුතුද?

193
00:14:20,110 --> 00:14:21,360
- නීරෝ.
-ඔව්?

194
00:14:22,450 --> 00:14:26,660
මට ඔහුව කලින් මුණගැසුණා.

195
00:14:32,960 --> 00:14:36,710
ඔබගේ පර්යේෂණ අවසන්ද
මෙම ගණනය කිරීම් සිදු කළ පසු?

196
00:14:37,210 --> 00:14:38,590
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

197
00:14:38,670 --> 00:14:40,630
මේ එහි කුඩා කොටසක් පමණයි.

198
00:14:41,300 --> 00:14:44,470
මෙම පර්යේෂණය සිදු විය හැක
නිෂ්ඵල වීමට,

199
00:14:44,970 --> 00:14:49,430
සහ එය දුෂ්කර විය හැකිය
මගේ ජීවිත කාලය තුළ එය අවසන් කිරීමට.

200
00:14:50,310 --> 00:14:52,520
ඔබ මේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්?

201
00:14:53,690 --> 00:14:54,730
කෙසේ වෙතත්…

202
00:15:11,120 --> 00:15:14,670
මම කවදාවත් වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ
කලින් මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරයට...

203
00:15:18,040 --> 00:15:21,760
නැති දෙයක් මොකක්ද
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද නීරෝ?

204
00:15:21,840 --> 00:15:23,090
අපි කතා කරන්නේ දර්ශනය ගැනද?

205
00:15:23,170 --> 00:15:26,220
මම "දර්ශනය" යන වචනය දනිමි.
මම හරිම දක්ෂයි නේද?

206
00:15:26,300 --> 00:15:27,430
මට කියන්න, "හොඳයි!"

207
00:15:27,510 --> 00:15:30,680
- ඔව්. ඉතා හොඳයි.
-ඒක තමයි!

208
00:15:30,760 --> 00:15:33,850
ඔබෙන් ප්‍රශංසා වචන
මට තේරුමක් නැති ඒවා නොවේ!

209
00:15:33,930 --> 00:15:36,060
ඒක මට දැනෙනවා
ඇතුළත උණුසුම් හා නොපැහැදිලි.

210
00:15:36,140 --> 00:15:38,810
ඊට අමතරව, එය භුක්ති විඳීමට විනෝදජනකයි
සමහර වෙලාවට තේරුමක් නැති දේවල්.

211
00:15:40,440 --> 00:15:46,450
"ජීවිතය තේරුමක් නැති දේවල් වලින් පිරී ඇත,
ඉතින් ඇයි ඒවා උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්නේ නැත්තේ?"

212
00:15:46,530 --> 00:15:49,830
ඩස්ටින් ගුන්තර් ඔහුගේ නවකතාවේ එය ලිවීය.

213
00:15:52,240 --> 00:15:54,710
මම දැනටමත් මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
ජීවත් වීමට පමණි.

214
00:15:55,250 --> 00:15:57,080
මම කොහොමද තේරුමක් නැති දෙයක් රස විඳින්නේ...

215
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
කෙසේ වෙතත්,

216
00:15:59,170 --> 00:16:03,460
අභියෝගය වඩාත් දුෂ්කර,
එය වඩාත් විනෝදජනකයි, මොනිකා.

217
00:16:06,590 --> 00:16:09,090
මටම අභියෝගයක් දිය යුතුයි.

218
00:16:12,140 --> 00:16:13,720
ම්ම්...

219
00:16:13,810 --> 00:16:14,810
ඔව්?

220
00:16:16,020 --> 00:16:17,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:16:18,770 --> 00:16:21,610
මට ඕන උනේ ඔයා කරපු විදියට කරන්න
මට ඊයේ.

222
00:16:21,690 --> 00:16:24,190
නමුත් මෙහි…

223
00:16:24,860 --> 00:16:30,530
ඊයේ ඔබට ස්තුතියි!

224
00:16:32,030 --> 00:16:33,030
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

225
00:16:33,540 --> 00:16:35,410
එම කොණ්ඩා මෝස්තරය තවදුරටත් සිසිල් නොවේ.

226
00:16:45,920 --> 00:16:47,380
ඊයේ…

227
00:16:49,640 --> 00:16:50,840
ඔබ එය කළ ආකාරය ...

228
00:16:50,930 --> 00:16:55,310
ඔයා මාව පෙන්නනවද?

229
00:16:55,930 --> 00:16:57,100
මෝඩයා, මෝඩයා, මෝඩයා!

230
00:16:57,180 --> 00:16:59,310
මම ප්‍රධාන කරුණ අවුල් කළා!

231
00:17:07,740 --> 00:17:09,110
හරි එහෙනම්.

232
00:17:09,950 --> 00:17:12,530
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

233
00:17:16,290 --> 00:17:20,160
මේ පනාව හැදුවේ
Anmel හි ශිල්පියෙක්.

234
00:17:21,000 --> 00:17:24,090
එය රසවත් ලෙස සවි කර ඇත
කුඩා මැණික් ගල් සමග...

235
00:17:28,090 --> 00:17:31,130
මගේ කතා ඔක්කොම නීරසයි.

236
00:17:31,220 --> 00:17:33,970
සියල්ලට පසු, මගේ පවුල නව ධනවතුන්,

237
00:17:34,050 --> 00:17:35,510
ඒ නිසා මට විශේෂයෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ.

238
00:17:39,390 --> 00:17:44,060
මට නිතර කියනවා
මගේ කතාත් එපා වෙනවා.

239
00:17:44,770 --> 00:17:47,110
මොකද මම කතා කරන්නේ ඉලක්කම් ගැන විතරයි.

240
00:17:48,150 --> 00:17:50,070
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය සිනහ උපදවයි.

241
00:17:52,490 --> 00:17:54,570
එය විහිළුවක්ද?

242
00:17:56,700 --> 00:17:58,830
වාව්…

243
00:17:59,500 --> 00:18:02,580
ෙගත්තම් වල පිහිටීම සහ කෝණය
සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.

244
00:18:02,670 --> 00:18:04,580
හිසකෙස්වල අනුපාතය එකතු විය ...

245
00:18:04,670 --> 00:18:07,880
මේ වගේ දේවල් ඉලක්කම් ගැන නෙවෙයි.
ඔබ එය ඔබේ ආකාරයෙන් දැනීමෙන් ඉගෙන ගන්න.

246
00:18:08,380 --> 00:18:10,920
එය අහෝසි කර ඔබ වෙනුවෙන් නැවත උත්සාහ කරන්න.

247
00:18:11,010 --> 00:18:12,760
මෙච්චර ලස්සනට කරලා තියෙද්දිත්?

248
00:18:14,340 --> 00:18:16,850
ඔබ එය තනිවම නොකරන්නේ නම්,
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

249
00:18:17,640 --> 00:18:19,890
වාව්. පුදුම සහගතයි.

250
00:18:20,390 --> 00:18:22,310
හොවාර්ඩ් සාමිවරයා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

251
00:18:22,850 --> 00:18:24,270
ඇයි…

252
00:18:36,700 --> 00:18:39,540
මොහොතින් පලා යනවා
ඔබ යමෙකුගේ මුහුණ දකිනවා ...

253
00:18:40,240 --> 00:18:43,670
ඔයා ඇත්තටම නිවට පුංචි ලේනෙක්.

254
00:18:43,750 --> 00:18:45,790
මම මනුස්සයෙක්.

255
00:18:48,000 --> 00:18:50,420
ඔබ නිශ්ශබ්ද වී මා පසුපස එනවද?

256
00:18:53,130 --> 00:18:54,930
ඔබට හදිසියේ ඇමතීමට සමාවන්න.

257
00:18:56,180 --> 00:19:00,260
මම ෆීලික්ස් ආර්ක් රිඩිල්, ශිෂ්‍ය සභාව
සෙරෙන්ඩියා ඇකඩමියේ සභාපති.

258
00:19:01,890 --> 00:19:04,230
ඒ පුද්ගලයාගෙන් සිතීමට
ඊයේ දෙවන කුමාරයා ...

259
00:19:04,310 --> 00:19:05,640
රිඩිල් රාජධානිය
ෆීලික්ස් ආර්ක් රිඩිල්

260
00:19:07,980 --> 00:19:11,320
මුණගැහුණ මොනතරම් මෝඩ ක්‍රමයක්ද?

261
00:19:11,400 --> 00:19:13,030
සහෘද මුනිවරයා.

262
00:19:16,610 --> 00:19:18,160
ඊයේ…

263
00:19:18,240 --> 00:19:19,740
ඔබ විට…

264
00:19:19,830 --> 00:19:21,870
බොහොම ස්තුතියි.

265
00:19:22,540 --> 00:19:25,120
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතු දෙයක් කළාද?

266
00:19:25,210 --> 00:19:26,250
ඇට වර්ග

267
00:19:26,330 --> 00:19:28,920
සහ රෝහල්…

268
00:19:30,130 --> 00:19:31,340
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

269
00:19:31,420 --> 00:19:32,800
එසේම,

270
00:19:33,720 --> 00:19:37,390
ඇයි ඔබ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටව ගියේ?

271
00:19:37,470 --> 00:19:38,590
නේවාසිකාගාරය?

272
00:19:38,680 --> 00:19:40,430
ඒක තමයි මම මුලින්ම ඇහුවේ.

273
00:19:41,010 --> 00:19:42,390
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

274
00:19:42,470 --> 00:19:45,730
මම ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කා.

275
00:19:46,230 --> 00:19:47,690
මගේ කාමරයේ ජනේලයෙන්.

276
00:19:48,400 --> 00:19:51,150
එය සැක සහිත කෙනෙකු විය හැකිය.
ඔවුන් මොන වගේද?

277
00:19:51,780 --> 00:19:55,440
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි උනා
කබාය නිසා,

278
00:19:55,530 --> 00:19:59,160
නමුත් ඔහුගේ ගොඩනැගීම විය
හරියට ඔබතුමාගේ මහිමය වගේ.

279
00:19:59,700 --> 00:20:02,910
ගොඩක් අයට මට සමාන ගොඩනැගීමක් තියෙනවා.

280
00:20:02,990 --> 00:20:05,540
ඔහුට රන් අනුපාතය තිබුණි.

281
00:20:05,620 --> 00:20:08,790
දේවල් වල දිග විනිශ්චය කිරීමට මම දක්ෂයි
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණි.

282
00:20:08,880 --> 00:20:12,500
ඔබතුමාගේ හිස ඇත
1.618 සිට පළල සිට උස දක්වා අනුපාතය.

283
00:20:12,590 --> 00:20:14,550
එය රන් අනුපාතයට ඇදහිය නොහැකි තරම් සමීප ය,

284
00:20:14,630 --> 00:20:16,550
මිනිසුන්ට වැටහෙන
වඩාත්ම ලස්සන ලෙස.

285
00:20:16,630 --> 00:20:18,260
ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියත්,
ඔබට දළ වශයෙන් තීරණය කළ හැකිය

286
00:20:18,340 --> 00:20:20,260
ඔවුන්ගේ නහයේ පිහිටීම
ඔවුන්ගේ පාදවල දිග අනුව.

287
00:20:20,340 --> 00:20:21,850
ඊයේ රාත්‍රියේ සිටි පුද්ගලයා
සහ මහෝත්තමයා

288
00:20:21,930 --> 00:20:24,680
ඉහළ-පහළ ශරීර අනුපාත බෙදී ඇත
මෙම රන් අනුපාතයට ගැලපෙන නහයේ.

289
00:20:24,770 --> 00:20:25,810
සහ තවත් කුමක්ද!

290
00:20:25,890 --> 00:20:28,230
පහළ ශරීරය එක ලෙස සකසා ඇති විට,
මුළු දිග

291
00:20:28,310 --> 00:20:31,480
ඉහළ සහ පහළ ශරීරයේ ඒකාබද්ධ
1.618 ට එක අනුපාතයකින් වේ.

292
00:20:31,560 --> 00:20:33,900
ඒක හරියට රන් අනුපාතය වගේ
පරිපූර්ණ ලෙස ගණනය කරන ලදී.

293
00:20:33,980 --> 00:20:35,900
මේ වගේ මිනිස්සු හරිම දුර්ලභයි...

294
00:20:42,530 --> 00:20:44,620
මට තිබ්බ අන්තිම වතාව
මගේ මිනුම් ගන්නා ලදී,

295
00:20:45,950 --> 00:20:47,710
එය 1.618 ට එකක් විය.

296
00:20:47,790 --> 00:20:50,710
මම අවුල් කළා!

297
00:20:50,790 --> 00:20:54,210
ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ
පුංචි ලේනා කියන්නේ ඇත්තද?

298
00:20:54,800 --> 00:20:56,460
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැතත්.

299
00:20:56,550 --> 00:20:59,180
මේක ඇහුවොත් සිරිල්ට සිහිය නැති වෙයි.

300
00:21:00,760 --> 00:21:03,430
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
ඇය ඇත්තටම හානිකර කුඩා ලේනෙක්.

301
00:21:04,430 --> 00:21:06,520
ඇය ඝාතකයෙක් නම්,

302
00:21:06,600 --> 00:21:08,810
ඇය කිසිවක් නොකරන ආකාරයක් නැත
මම තනියම ඉන්නකොට

303
00:21:08,890 --> 00:21:10,350
නැත්තම් එයාගේ කට එහෙම අයින් කරන්න.

304
00:21:10,900 --> 00:21:13,820
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
එතකොට මල් පෝච්චි සිද්ධිය?

305
00:21:13,900 --> 00:21:15,070
ම්ම්...

306
00:21:15,860 --> 00:21:17,820
සමහර විට එය අහම්බෙන් වැටී ඇත.

307
00:21:18,650 --> 00:21:22,700
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ශිෂ්‍ය සභාවෙනි
භාණ්ඩාගාරික අයවැයට මැදිහත් වීම.

308
00:21:23,700 --> 00:21:26,040
ඔහුගේ නෙරපා හැරීමේ ක්‍රියාවලිය අවසන් වන තුරු,

309
00:21:26,120 --> 00:21:28,580
අපි ඔහුව නේවාසිකාගාරයට සීමා කිරීමට තීරණය කළෙමු.

310
00:21:29,290 --> 00:21:30,290
ප්රවේසම් වන්න!

311
00:21:32,290 --> 00:21:33,630
මහෝත්තමයාණනි!

312
00:21:37,260 --> 00:21:40,050
සහකරුවෙකු සිටින බව ආරොන් ඉඟි කළේය.

313
00:21:41,220 --> 00:21:45,100
ඒකයි අපි උගුලක් දැම්මේ
පිටිපස්සේ.

314
00:21:47,560 --> 00:21:49,890
උන් හිතන්නේ මම මිනීමරුවෙක් කියලා!

315
00:21:49,980 --> 00:21:53,810
ඔබ සෑම විටම දේවල් කිරීමට සමත් වේ
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත මාර්ගය, සහෝදර ඍෂිවරයා.

316
00:21:54,810 --> 00:21:56,820
ඔබ සහකරුවා නේද?

317
00:21:56,900 --> 00:21:58,320
කුමක් ද? නැත.

318
00:21:58,900 --> 00:22:01,030
එතකොට නියම වැරදිකාරයා හොයාගන්නවද?

319
00:22:01,110 --> 00:22:02,320
කුමක් ද?

320
00:22:02,400 --> 00:22:03,450
හොඳයිද?

321
00:22:05,120 --> 00:22:07,410
මම ඒක කරන්නම්.

322
00:22:07,990 --> 00:22:09,080
හරි හරී.

323
00:22:09,160 --> 00:22:10,910
එහෙම උනොත් මම ඒක ඔයාට බාරයි.

324
00:22:15,130 --> 00:22:17,670
ඔබ ආරක්ෂකයෙක් නේද?

325
00:22:17,750 --> 00:22:19,130
ඔව් ඔව් ඔව්...

326
00:22:19,210 --> 00:22:22,630
ඝාතකයෙකුට වගේ සලකන්නේ නැහැ
පොඩි ප්‍රශ්නයක්ද?

327
00:23:52,930 --> 00:23:54,930
ඩේසි සැවේජ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී